Avez-vous déjà vécu cette situation : vous tombez sur une vidéo YouTube captivante, un film étranger ou un tutoriel utile, mais dans une langue que vous ne comprenez pas ? Si vous êtes frustré par cette situation, vous pouvez utiliser une application pour changer la langue d'une vidéo et faciliter la communication transfrontalière.

Grâce au développement de l'IA, le coût (en temps et en argent) de la traduction de la langue d'une vidéo a été considérablement réduit, ce qui nous permet à tous d'en bénéficier. Dans cet article, nous avons sélectionné 5 des meilleurs traducteurs de vidéo IA gratuits pour vous aider à changer facilement la langue d’une vidéo, que ce soit sur YouTube, un film ou un tutoriel. Découvrez comment ces outils peuvent vous permettre de traduire vos vidéos dans toutes les langues, avec rapidité et précision.
- Sommaire
-
Pourquoi changer la langue d'une vidéo avec un traducteur vidéo IA ?
-
Comment bien choisir un traducteur vidéo IA pour changer la langue d’une vidéo ?
-
5 meilleurs traducteurs vidéo IA gratuits pour changer rapidement la langue d'une vidéo avec précision
#1. Traducteur de vidéo IA de Vidnoz - Changer la langue de la vidéo 100 % gratuitement
#2. Veed - Traducteur vidéo professionnel pour les créateurs de contenu
#3. Kapwing - Traduire facilement la langue des vidéos courtes avec des sous-titres multilingues
#4. Happy Scribe - Changez rapidement la langue d'une vidéo
#5. Flixier - Services abordables de traduction de vidéos en texte
-
Comment changer gratuitement la langue d'une vidéo avec l’IA ?
Comment changer la langue d'une vidéo avec le traducteur vidéo IA de Vindoz ?
-
FAQ sur l'IA pour changer la langue des vidéos
L'IA peut-elle changer la langue d’une vidéo YouTube en une autre langue ?
Comment l'IA peut-elle traduire une vidéo sans sous-titres ?
L'IA peut-elle changer la langue d'une vidéo sur mon téléphone ?
Pourquoi changer la langue d'une vidéo avec un traducteur vidéo IA ?
Changer la langue d'une vidéo avec un traducteur vidéo IA ne se limite pas à la simple traduction de sous-titres. Ces outils permettent une véritable localisation vocale, en adaptant la voix, le ton et la langue aux besoins de chaque public.
Que vous regardiez une vidéo YouTube, un film étranger, ou un tutoriel professionnel, un traducteur vidéo IA facilite la compréhension, même sans connaissances linguistiques.
Du côté professionnel, ces outils représentent une solution idéale pour traduire des vidéos à grande échelle, sans coûts élevés. Ils permettent notamment de changer rapidement la langue de plusieurs vidéos pour un public international, tout en gardant une haute qualité vocale.
Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement
- Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
- Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
- 4900+ modèles vidéo pour divers scénarios.
- Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.
Comment bien choisir un traducteur vidéo IA pour changer la langue d’une vidéo ?
Face à la multiplication des outils d’intelligence artificielle, choisir le bon traducteur vidéo IA pour changer la langue d’une vidéo peut s’avérer difficile. Pour vous aider à faire le bon choix, voici les critères essentiels à prendre en compte :
1. Précision
Le traducteur doit fournir des traductions naturelles qui capturent avec précision le sens et l'intention du contenu vidéo original.
2. Facilité d’utilisation
Optez pour une application intuitive, qui ne demande pas de compétences techniques. Un bon outil doit permettre de changer la langue d’une vidéo gratuitement, en quelques clics, même pour les débutants.
3. Large support multilingue
Pour toucher un public international, privilégiez un traducteur vidéo qui prend en charge plusieurs langues, avec des options de traduction pour les vidéos YouTube, les films, ou même les vidéos de réseaux sociaux.
4. Traduction vidéo-à-vidéo avec synchronisation labiale
Les traducteurs vidéo IA les plus avancés proposent des fonctionnalités intelligentes comme la traduction vidéo-à-vidéo, où la voix est automatiquement remplacée dans une autre langue, tout en respectant le rythme et la synchronisation de l’original.
5 meilleurs traducteurs vidéo IA gratuits pour changer rapidement la langue d'une vidéo avec précision
Dans cette section, nous passons en revue les 5 meilleurs traducteurs vidéo IA gratuits pour changer rapidement la langue d’une vidéo avec précision.
Leur sélection s’appuie sur plusieurs critères : la précision des traductions, les fonctionnalités disponibles, les langues prises en charge et les tarifs proposés.
#1. Traducteur de vidéo IA de Vidnoz - Changer la langue de la vidéo 100 % gratuitement

Vidnoz AI propose un traducteur vidéo IA gratuit qui permet de changer la langue d’une vidéo de manière simple et efficace, sans nécessiter de compétences techniques. Que vous souhaitiez modifier la langue d’un contenu personnel ou changer la langue d’une vidéo YouTube, l’outil répond parfaitement à vos besoins. Il vous suffit de coller l’URL d’une vidéo YouTube ou de téléverser directement un fichier vidéo, son IA prend ensuite le relais pour générer automatiquement une version doublée dans la langue de votre choix, avec une synchronisation labiale fluide et naturelle.
Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement
- Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
- Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
- 4900+ modèles vidéo pour divers scénarios.
- Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.
Ce traducteur de vidéo IA gratuit représente une solution convaincante pour ceux qui cherchent une méthode simple et conviviale pour changer la langue d'une vidéo avec l’IA. Il offre un équilibre parfait entre fonctionnalités, incluant une grande précision, une prise en charge étendue des langues et des options de personnalisation (pour les utilisateurs enregistrés), le tout gratuitement.
Fonctionnalité principale
- Changer la langue d'une vidéo YouTube simplement en collant l’URL.
- Personnaliser des paramètres de traduction : toute la vidéo ou seulement l'audio.
- Synchroniser automatiquement des sous-titres traduits avec les visuels.
- Modifier facilement les sous-titres générés et de les télécharger au format souhaité.
Langues supportées
- 140+ langues mondiales (anglais, français, allemand, espagnol et toutes les langues)
Prix : Traducteur de vidéo IA de Vidnoz est 100% GRATUIT.
#2. Veed - Traducteur vidéo professionnel pour les créateurs de contenu

Veed est un traducteur vidéo IA en ligne professionnel qui permet de changer facilement la langue d’une vidéo YouTube ou d’un film. Il suffit de coller l’URL d’une vidéo ou de téléverser un fichier pour lancer automatiquement la traduction audio et la génération de sous-titres dans la langue de votre choix.
Conçu pour les créateurs de contenu, Veed propose également des options de personnalisation des sous-titres, ainsi que des outils de compression compatibles avec les formats MP4, MOV, AVI, et plus encore. C’est un outil complet pour localiser du contenu vidéo avec précision et efficacité.
Caractéristiques :
- Compatible avec les outils vidéo professionnels.
- Exporte les vidéos dans de nombreux formats, notamment MP4, MOV et AVI.
Prix : 38 $ par mois
#3. Kapwing - Traduire facilement la langue des vidéos courtes avec des sous-titres multilingues

Kapwing est un outil en ligne intuitif qui permet de changer la langue d'une vidéo courte en traduisant automatiquement les sous-titres dans la langue de votre choix. Il suffit d’importer une vidéo pour générer des sous-titres, les traduire automatiquement, puis les intégrer à la vidéo avec un style personnalisable.
Particulièrement adapté aux créateurs de contenus pour TikTok, Instagram ou YouTube Shorts, Kapwing facilite la diffusion de vos vidéos dans plusieurs langues sans compétences techniques. Il s'agit d'une solution efficace pour localiser rapidement des vidéos courtes et toucher un public international.
Caractéristiques :
- Fournit une variété de styles et de modèles de sous-titres pour créer rapidement des sous-titres professionnels.
- Prend en charge la transcription vidéo, permettant la conversion automatique de l'audio vidéo en texte.
Prix : À partir de 16 $ par mois
#4. Happy Scribe - Changez rapidement la langue d'une vidéo

Happy Scribe est un outil efficace pour changer rapidement la langue d'une vidéo. Il capture l'audio d'une vidéo, transcrit le contenu et traduit rapidement la langue de la vidéo en fichier texte.
Avec Happy Scribe, vous pouvez télécharger vos vidéos originales et attendre qu'elles soient automatiquement transcrites et que les traductions des sous-titres soient générées. De plus, si vous souhaitez garantir l'exactitude de la traduction, vous pouvez opter pour le service de révision manuelle proposé par Happy Scribe.
Caractéristiques :
- Offre des options de traduction révisées par des humains.
Prix : À partir de 17 $ par mois
#5. Flixier - Services abordables de traduction de vidéos en texte

Flixier est un outil doté d'une intelligence artificielle qui permet de générer et de traduire rapidement des sous-titres pour vos vidéos.
Il offre également des options pour éditer le texte, la couleur et la police des sous-titres avant de les enregistrer dans le format désiré. Ceci est particulièrement utile pour traduire des vidéos YouTube en sous-titres dans des langues telles que l'anglais.
Caractéristiques :
- Fournit divers outils d'édition vidéo pour faciliter le découpage, la fusion et l'ajout de sous-titres.
- Prend en charge plusieurs formats de fichiers, notamment vidéo, audio et texte.
Prix : À partir de 14 $ par mois
Comment changer gratuitement la langue d'une vidéo avec l’IA ?
Après avoir passé en revue les meilleures applications pour changer la langue d'une vidéo, plongeons maintenant dans le processus d'utilisation d'un traducteur vidéo IA gratuit pour accomplir cette tâche avec aisance. Grâce au traducteur de vidéo IA de Vidnoz, découvrez comment changer gratuitement la langue d'une vidéo YouTube, un film ou tout autre contenu. Suivez simplement les étapes ci-dessous.
Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement
- Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
- Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
- 4900+ modèles vidéo pour divers scénarios.
- Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.
Comment changer la langue d'une vidéo avec le traducteur vidéo IA de Vindoz ?
Étape 1. Accédez à la page du traducteur vidéo IA en ligne gratuit de Vidnoz.
Étape 2. Importez la vidéo à traduire.

- Si vous souhaitez changer la langue d’une vidéo YouTube, il suffit de coller l’URL directement.
- Pour un film ou une vidéo personnelle, importez simplement le fichier depuis votre appareil.
Veuillez noter que la taille maximale du fichier vidéo est de 500 Mo. Si votre vidéo dépasse cette taille, il est recommandé d'utiliser le compresseur vidéo gratuit de Vidnoz pour réduire son poids tout en préservant une qualité optimale avant de la télécharger.
Étape 3. Personnalisez la traduction selon vos besoins :
Avant de lancer la traduction, vous pouvez configurer plusieurs options :
- Choisissez la langue originale de la vidéo ainsi que la langue cible souhaitée.
- Activez la synchronisation labiale (lip-sync) pour une expérience plus réaliste.
- Décidez si vous souhaitez générer des sous-titres traduits.
- Ajustez la vitesse de la voix traduite pour mieux correspondre au rythme original.
- Consultez et modifiez le contenu des sous-titres générés avant le rendu final si besoin.

Étape 4. Cliquez sur Traduire la vidéo et laissez l'IA changer la langue de la vidéo.
Maintenant, vous pouvez obtenir facilement et gratuitement des vidéos traduites par l’IA. Téléchargez et profitez de votre montage vidéo personnalisé avec l’éditeur vidéo IA de Vidnoz. De plus, explorez son outil de clonage de voix IA pour créer des contenus plus captivants et enrichir votre expérience de création.
FAQ sur l'IA pour changer la langue des vidéos
L'IA peut-elle changer la langue d’une vidéo YouTube en une autre langue ?
Oui. Les traducteurs automatiques de vidéos peuvent changer la langue des vidéos YouTube. Il vous suffit de coller l’URL d’une vidéo YouTube dans le traducteur vidéo IA de Vidnoz, et suivez les instructions pour obtenir une vidéo traduite sans effort.
À Lire aussi : Comment traduire une vidéo YouTube (avec doublage voix et sous-titres) >>
Comment l'IA peut-elle traduire une vidéo sans sous-titres ?
Les traducteurs de vidéos multilingues alimentés par l'IA peuvent analyser la piste audio et générer des sous-titres dans votre langue cible rapidement et avec précision.
L'IA peut-elle changer la langue d'une vidéo sur mon téléphone ?
Oui. Vous pouvez utiliser un traducteur vidéo IA directement dans le navigateur de votre téléphone, sans installer d'application. Il vous suffit d'importer une vidéo ou de coller une URL (comme une vidéo YouTube), puis de choisir la langue cible. La vidéo traduite peut ensuite être téléchargée et lue sur votre appareil mobile.
Conclusion
La technologie de traduction de vidéo par IA a considérablement réduit les barrières linguistiques, permettant à chacun de comprendre facilement des vidéos dans d’autres langues – qu’il s’agisse de contenus YouTube, de films ou de tutoriels.
Grâce aux traducteurs vidéo IA présentés, il est désormais possible de changer la langue d'une vidéo avec précision, sans effort, et directement en ligne.
Prêt à découvrir une nouvelle façon de regarder et comprendre des vidéos du monde entier ? Essayez gratuitement le traducteur vidéo IA de Vidnoz.
Vidnoz AI - Créez vidéos IA captivantes gratuitement
- Créez des vidéos IA pro avec des avatars réalistes.
- Voix IA de synthèse multilingue, synchronisée.
- 4900+ modèles vidéo pour divers scénarios.
- Générez des vidéos à partir d'URL, de PDF, de PPT, etc.